Signore delle cime

Herramientas

En estos tiempos de confinamiento, necesitamos seguir cantando.

Coro Virtual UPM - Signore delle cime

Esta es la pequeña contribución del Coro de la Universidad Politécnica de Madrid con la obra de Bepi de Marzi, "Signore delle cime" que queremos dedicar a nuestro compañero, recientemente fallecido, Luis Ortega y a todas las personas que han perdido a alguien durante estas largas semanas.

(letra y traducción de https://es.wikipedia.org/wiki/Signore_delle_cime

OriginalTraducción

Dio del cielo, Signore delle cime,
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo, ma ti preghiamo
Su nel Paradiso, su nel Paradiso
Lascialo andare per le tue montagne.

Santa Maria, Signora della neve,
Copri col bianco, soffice mantello
Il nostro amico, il nostro fratello.
Su nel Paradiso, su nel Paradiso
Lascialo andare per le tue montagne.

Dios del cielo, Señor de las cumbres
has reclamado en la montaña nuestro amigo.
Pero te rogamos que,
allí arriba al Paraíso,
lo dejes andar por tus montañas.

Santa Maria, Señora de la nieve
cubre con el blanco y suave manto
nuestro amigo, nuestro hermano.
Allí arriba en el Paraíso
déjalo andar por tus montañas.

 

 

Hemos salido en el Telediario de las 21:00 de TVE La 1 de 8 de Abril de 2020 (ir al 50m43s)